RS, 12/96 and 44/2000) requires municipalities to ensure the possibility of including children in kindergartens.
RS, 12/96 و44/2000) من البلديات إتاحة إمكانية تسجيلالأطفال في رياض الأطفال.
Parents who receive social security cash benefit are not required to pay for kindergarten.
فالآباء الذين يتلقون مساعدات الضمان الاجتماعي نقداً غير ملزمين بدفع رسوم التسجيل في رياضالأطفال.
The Committee notes the State party's commitment to early childhood development and the high enrolment rates in nurseries and kindergartens.
وتحيط اللجنة علماً بالتزام الدولة الطرف بالاهتمام بالنماء في الطفولة المبكرة وبارتفاع معدلات التسجيل في دور الحضانة ورياضالأطفال.
(Paragraph 121 of the Fourth Periodic Report) As of 2001 the enrollment rate in kindergarten for girls is 38.6%, which is higher than the rate of 37.7% for boys, and there are almost no gender differences in enrollment rates in elementary and middle schools.
وفي سنة 2001، كانت نسبة تسجيل البنات في رياضالأطفال 38.6 في المائة، وهي نسبة أعلى من تسجيل البنين البالغة 37.7 في المائة، ولا توجد فروق تذكر بين الجنسين في نسب التسجيل في المدارس الابتدائية والإعدادية.
In 1997, the kindergarten enrolment rate (children aged 3 to 6) was 43 per cent (the goal had been 30 per cent), while in rural communities, pre-school enrolment in the year prior to formal education reached 60 per cent.
وفي عام 1997، بلغ معدل التسجيل في رياضالأطفال (بالنسبة للأطفال في سن 3 إلى 6 سنوات) 43 في المائة (وكان الهدف الذي تصبو الصين إلى تحقيقه 30 في المائة)، أما في المجتمعات الريفية، فقد وصلت نسبة تسجيل الأطفال في مرحلة ما قبل الدراسة في العام الذي يسبق التعليم الرسمي إلى 60 في المائة.
Consequently, the crude enrolment rate at the kindergarten level was down from 192.5 per cent in 2005 to 164 per cent in 2006, versus the projected figure of 115.7 per cent.
وتبعاً لذلك، فإن معدل التسجيل الإجمالي عند مستوى رياضالأطفال انخفض إلى 164 في المائة عام 2006 بعد أن كان 192.5 في المائة عام 2005، مقابل رقم مسقط قدره 115.7 في المائة.